經典翻譯文學展
戀戀阿滿姐

戀戀阿滿姐

  • 定價:160
  • 優惠價:79126
  • 優惠期限:2024年05月20日止
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

  《戀戀阿滿姐》述說著一個客家阿嬤的故事,本書從家族的眼光出發,刻畫阿滿姐多姿多采的一生。書前面的幾篇序文都是家族成員抒發各自的感想,從這些序文中更加認識這位客家阿嬤──阿滿姐。

  據陪侍的佣人告知,阿滿姐年齡雖近百歲,每天愛哼唱的歌曲卻有三大類:最早期的客家民歌(小時候自然就會的)、日本歌謠(學生、年輕時候所接觸的,甚至還有進行曲之類的軍歌)、京戲(光復後流行一時的休閒活動),足以看到阿滿姐所經歷的大時代的痕跡(當然包括了苗栗大地震、二次大戰、二二八事件等苦難的記憶)。儘管經歷這麼多磨難,阿滿姐未被打倒,總是以微笑去應對接踵而至的人生考驗
名作家方梓就把客家阿嬤的微笑人生撰文登載在《自由時報》副刊上(篇名〈笑門福來〉),沒想到另一齣的《海角七號》就在苗栗上演,情節之精采絕不輸恆春那一檔,讀者若想得知詳情,就請參閱吳老的哥哥曾光雄先生所撰寫的序文一。

  除了這篇〈遲到六十年的愛慕--暗戀滿妹桑〉的真情吐露外,亦可看到多位子孫為客家阿嬤設想的貼心孝意與巧思孝行。就拿吳老來說,自己也不小歲數,家住台北東湖,只要人在台灣未遠遊,每個禮拜一定會到老家去探望老媽,陪其聊天、逗其歡笑。(一幅老萊子的意想油然而生)

  本書是一本典型的庶民傳記,描述著一位平凡阿嬤不平凡的人生、一個小人物在家族眼中的偉大,但她不是超級阿嬤,而是一個有血有淚活生生的人。不只述說她的好,且也細數一些她的不足之處,願以真實的筆調去彰顯這位人瑞的可貴之處。

作者簡介

吳照英

  主人翁阿滿姐的兒子,小時候回到家中不能馬上進門,要先在玄關處刷洗一番,才能踏進屋內,其調皮搗蛋可見一斑。

  三十多年前離開中油公職後,陸續開過貿易公司、證券公司、多家科技公司等,曾經風光一時;繁華洗淨,落腳台北的東湖含飴弄孫兼養身。

  儘管兄弟姐妹散居各處(老家苗栗,有的就近結緣,有的住到花蓮,有的遠遷澳洲……),濃濃的家庭觀念,始終讓吳老不時維繫整個家族的團結,不管是大家共同回家相聚,抑或大夥一同組團出國旅遊等,總讓家人不忘自己是其中的一份子,當然阿滿姐更是大家精神凝聚的焦點。

 

目錄

推薦序一 親家母的真善美
陳運棟

推薦序二 台灣母親的典型
向陽

序文三 遲到六十年的愛慕
曾光雄(阿滿姐長男)

序文四 我的人生標竿
吳小波(阿滿姐長女)

序文三 外婆的美學人生
方梓(阿滿姐外孫女)

序文四 我的天才老媽
吳青青(阿滿姐三女)

序文五 走過大時代的奶奶
曾幼涵(阿滿姐孫女)

序文六 情牽雪梅
吳乃姍(阿滿姐孫女)

序文七 猶如天地一沙鷗
吳照英(阿滿姐長男)

第一章 歲月的列車
■ 歲月換白髮
■ 天橋上的背影
■ 總是歲月傷容顏
■ 他一雙手撐起她的天
■ 秀才最疼愛的小女兒

第二章 鏡簾上的祕密──憶母親點滴
■ 武士的好勝心
■ 活著就是老天賜的禮物4
■ 轉機
■ 眼淚的重量
■ 在那戰火綿延的時代
■ 語言的隔閡
■ 鏡簾上的祕密
■ 十全姥姥──母親的才華

第三章 生命必經之路──生老病……
■櫃子上的彈孔
■象徵生命的一片葉子
■處世圓融又大方的母親
■出國散心排排遣寂寥
■與回憶的列車並行
■母女檔模範母親傳佳話
■生命力衰退的訊息
■對生命的豁達
    
尾聲

 

◎作者自序

猶如天地一沙鷗

  普通的海鷗,只是想飛翔,飛到別處找吃的東西。

  有一隻海鷗卻相信,生命的意義絕不只是填飽肚子而已。為了牠的理想,牠離開了海鷗群去學習高超的飛行技巧;當牠學會高超的飛行技巧後,牠又回到牠熟悉的海鷗群裡去教導牠的下一代,讓牠們不再只是將飛行當做找尋食物的工具。

  年輕的時候,讀《天地一沙鷗》,只當是一本故事書,沒有太大的感覺。現在讀起來,回頭看看我自己的過去,才發現,我也像那岳納珊一樣,一路追尋著自己的理想。

  理想,我有的。

  想讓父母親歡喜,所以用功唸書;
  想讓妻兒子女過更好的生活,所以努力打拚事業;

  稍微有點能力的時候,我又覺得自己應該擔負一些「社會責任」,不只是教育自己的兒,更希望能給其他年輕人當做參考,哪怕只能影響一個人也值得。

  年近古稀的我,看到許多事業有成的人感嘆著「子欲養而親不待」,因此,我真的非常感謝老天爺給我這個機會,讓我在這個兒孫圍繞的年紀,還可以在母親膝下為她奉茶,讓我可以雙手捧著她,喊她媽媽;也正因為如此,我才發現,歷經苗栗大地震、二次世界大戰、看著台灣經濟起飛、經歷政黨輪替的母親,此刻正幸福地安享晚年,不僅是一個跨世紀的寫照,也是一個跨世紀的奇蹟。

  幸福啊!幸福!我很滿足於此刻的幸福!
  但我的幸福,是奮鬥來的,絕不是平白無故降臨在我身上的。

  這些年,我發現如今年輕人在求職上有一些毛病:太累的工作不想做、抗壓性太低、薪水不如預期的也不想做、還有寧願領失業救濟金,待在家上網打電動玩遊戲。很多公司裁員後留下的勞工,有很多都是不計較薪水,也不計較工時的外籍人士。

  當然,不是所有的年輕人都這樣,那些擁有理想,而且一路朝理想努力的孩子們,我祝福你有個美好的未來,我相信老天爺真的很公平,你付出多少,就必回報多少。只是時間早晚,老天爺在賜你成功之前,也必先考驗你是否有「堅持到底」。

  我的母親一生堅持她的「美」、堅持和善待人、堅持她對災難的豁達、堅持清白高尚的品德、堅持得到幸福時不要忘記「謝天」。她的行為、品德、觀念從我小時候就一直深刻影響著我,那用千金買不到的價值觀,正是成就我事業的最大功臣。

  孩子們,我想讓你們知道,生命不是只為了「呼吸」和「張嘴吃飯」,當你每天浪費幾個小時在埋怨找不到工作、卻一方面又躺在床上看小說,或坐在電腦桌前上網跟別人聊著無意義的事情時,等到年老後悔,再責怪自己無知,就再也來不及了。

  是的,我一直都是想飛的,但我不想孤獨地飛,

  飛在我前頭的,不只是我的母親,我更希望你們的翅膀強壯、也跟著我一起翱翔,去看看世界有多大?去試試人生的各種難關有多難闖?

  猶如天地一沙鷗……

◎推薦序

親家母的真善美

  妹婿吳照英要我為他母親的自傳式文字寫一篇序,看完之後覺得這本自傳文字確如小波姑所說的:「讀畢全文後,發現這本書從頭到尾對母親的才、貌、品、德有深入且客觀的敘述。」不但以奶奶(我們娘家舅們都隨外甥們稱親家姆為奶奶)為主,同時也直接點出奶奶的人生體驗為「美」。

  美是人生品味的最高境界,真、善、美三層境界,一般人能品味到美的境界,就已算是非常不容易,更何況是美的最高境界!西方美學家依照美的品格把美分作五個部類,即崇高、偉大、美麗、嫵媚、乖巧。中國的美學大師朱光潛則引用了古人兩句六言詩概括為兩種美,即一種是「駿馬秋風冀北」式的剛性美,另一種是「杏花春雨江南」式的柔情美。我個人覺得奶奶的「笑門福來」就是「柔情美」;「紀律規矩」就是「剛性美」。奶奶的人生體驗是把兩種美感交織在照英童年記趣的回憶裡,因而令人讀了有一種生動活潑身臨其境的感受而興味盎然。

  看完全書之後我也閉目沈思:究竟奶奶的這種美的人生體驗是從何而來?或許是家學淵源,然而照英在這方面的著墨不多,於是我就在字裡行間找尋奶奶這種人生體驗的源頭。我想奶奶這種美的人生體驗是從德、才、學、識四個字而來。

  德就是德行,強調敦品立德。奶奶平生對她自己從嚴要求,要按嚴格的道德標準,便她自己成為一個正道直行、品德高尚的人。正如一位絕不喪失原則的志士所說:「寧可枝頭抱香死,不隨落葉舞西風。」正是這種品德。

  才就是天才、才幹、才能。天才除了具有先天的因素外,更主要的是出於後天的勤奮。「寶劍鋒從磨勵出,梅花香自苦寒來。」奶奶雖是前清秀才之女,又處在經營中藥的中產之家,但在日本人來到台灣、展開新的統治局面,家中經濟頓時發生變化。少女時期的奶奶到日本家庭幫傭,發覺自己的日語程度不夠,即發憤學習,終於能夠一輩子講流利的日語。至於日常生活上的烹飪、裁縫、刺繡等等,固然有奶奶的天份,但多半還是靠奶奶後天的勤奮。

  學就是學問、知識。莊子說:「水之積也不厚,則其負大舟也無力。」意思是說水淺船容易擱淺。一個人的學問要有它的高度、深度和廣度。奶奶結婚後,在三義的老家租給日本人,她就向這家日本人借來《主婦之友》、《婦人俱樂部》等日本主婦雜誌來閱讀,有不懂之處就請教這家在三叉河公學校任教的小姐,因此使得她的日文有長足的進步。光復後,由於時代的需要,她又憑藉自我的努力,勤練國語國文,終於學會國語,也完全看得懂報紙上的文字。真是「書山有路勤為徑,學海無涯苦作舟」,堪為典範。

  識就是膽識,也就是遠見卓識,要有識別的能力。在生活上要有識別能力,在任何時候要有堅定正確的方向。

  奶奶平生的生活方向就是她經常掛在口上的:「活著就是老天賜的禮物。」其次在思想上要有辨別能力;對於「一切向金錢權勢看」的腐朽思想,對於形形色色的自私自利觀念和野心家的陰謀詭計,能夠善於辨別,自覺抵制。這也就是奶奶平生處世圓融又大方的秘訣。第三在藝術上要有鑒賞能力,對所有的成品都要從各方面去探討它在美的方面的要求。像奶奶這樣「十全姥姥」的人,不可能是坐井觀天者,也不應該是鼠目寸光者,而應當是高瞻遠矚,「不畏浮雲遮望眼,只緣身在最高層。」

  讀完全書,由於奶奶所呈現出的影像,我又想起了自己的母親,她老人家有許多地方與奶奶頗為類似。於是乎寫下:「不管母親多麼堅強耐苦,兒女對她的愛永遠不會含糊;我只讚美一聲『媽媽活得最美』,更強烈的愛在那感情的深處。」

  來結束這篇推荐的序文。
  又龍 陳運棟 寫於會心室 2010年2月4日

  (陳運棟,苗栗頭份人。大成中學校長,文化大學講師。第二及第三屆國大代表。曾獲「客家文化終身貢獻獎」)

 

詳細資料

  • ISBN:9789866378263
  • 規格:平裝 / 144頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 x 0.72 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【OKAPI世界閱讀日|植感閱讀】讓植物告訴你,你現在是什麼狀態,需要閱讀什麼?
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 聯經_領券折百
  • 世界閱讀日(書評)
  • 簡報溝通說話展