嬰屍路：ZOM-B(5)

　　粉屍們請注意！全系列中段最高潮！伏筆的謎底終於揭曉！
　　英國AMAZON書店讀者★★★★☆（4顆半）顫慄推薦！

　　我用驚恐的眼神看著他的眼睛變成血紅色，
　　殭屍嬰兒開始放聲尖叫，
　　而這恐怖的聲音我再熟悉不過──
　　媽咪、媽咪、媽―咪―咪―咪―咪―咪―！

　　小B從歐伊斯坦博士口中得知世界大亂的來龍去脈之後，困惑的她不知道自己還能夠信任誰，跟「天使」軍團之間的相處也顯得格格不入。

　　小B只覺得自己已經瀕臨崩潰邊緣，再也無法忍受這一切而決定出走。然而不知道該何去何從的她只能漫無目標地跟著街上的殭屍一起覓食，突然，她想起了僅存的人類好友──畫家提摩太，於是決定回頭去尋找提摩太。

　　但小B萬萬沒想到的是，迎接她的除了許久不見的好友之外，還有她這輩子最不願意見到的惡夢……

好評推薦︰

　　這一集是Zom-B系列裡我最愛的一集！毫無疑問是整個系列中最精采絕倫的一集，如果你讀了，也會跟我有一樣的想法！如果你從未讀過，那你就要趕緊追上我們的腳步了，每一集都不容許錯過！──Cheezyfeet Books 書評網

　　向達倫的死忠粉「屍」們一定會喜歡這集精采的高潮轉折，並滿心期盼迎接下一集！──Readingjunky 部落格

　　我想和那些已厭倦殭屍系列、恐怖小說的人說：「拿起這本書，並準備好再度被嚇得屁滾尿流吧！」──The Book Zone 網站

　　令人發毛的情節＋成群殭屍＝A級奇幻小說！──Book Expectations 讀書網

　　膽小的人……千萬不要翻開這本書！──Books And Writers JNR 部落格

　　我只希望下一集不用讓我等太久！──fictionfascination 部落格

作者簡介

向達倫Darren Shan

　　一九七二年出生於倫敦。他從小就立志當作家，十四歲擁有了第一部打字機後，從此開啟了寫作生涯，並曾榮獲愛爾蘭RTE編劇比賽第二名。

　　二十八歲時他開始推出《向達倫大冒險》系列，不但得獎連連，更橫掃世界各地的暢銷排行榜，熱賣超過一千萬冊，並被改編拍成電影「鬼不理的助手」，這套書也使他晉身國際級的暢銷作家。
　
　　繼《向達倫大冒險》之後，他又陸續推出《魔域大冒險》系列、《城市三部曲》，以及《向達倫大冒險》的前傳《鬼不理大冒險》系列，本本也都既叫好又叫座！而在殭屍熱席捲全球之際，一向對超自然生物興趣濃厚的向達倫也推出以殭屍為題材的全新系列《ZOM-B》，比以往更深刻的人性掙扎，加上別出心裁的敘事方式和令人驚愕的劇情發展，將向達倫的作品推上了新的高峰！

　　向達倫另著有單篇作品《細瘦劊子手》、《闇影夫人》（暫譯，皇冠即將出版）。

譯者簡介

楊沐希

　　宅居文字工作者。譯有《鬼不理大冒險》系列、《細瘦劊子手》、《ＸＯ》、《舊愛開玩笑》、《真愛絕配事務所》、《天堂可以等》、《美好人生診斷書》等書。

　　●向達倫粉絲俱樂部：www.facebook.com/darrenshanincrown
　　●【向達倫冒險遊園地】中文官網：www.crown.com.tw/darrenshan

5.

我慢條斯理地走回房間，在沒有人的郡政廳走廊裡緩緩前進，心裡想著剛剛談論的一切。就在我走過一間房間的時候，我聽到奇怪的呻吟聲，我放慢腳步，那個聲音又出現了。聽來好像有人很痛苦的樣子。我擔憂地開了門，裡頭是一片漆黑。

「有人嗎？」我緊張地問，擔心這是個陷阱。
「是誰？」一個女孩回話。
「我是小Ｂ。」我鬆懈了下來，我知道這是誰。
一陣靜默，然後女孩說：「進來把門關上。」

我在身後帶上門，在黑暗中摸索前進。我正想問人在哪兒時，一個小小的手電筒亮了起來。我看到了溫雅、辛恩這對雙胞胎待在牆角。溫雅靠牆坐著，辛恩躺在地板上，頭枕在手足的大腿上。他用雙手掩著臉，渾身顫抖，還呻吟起來。溫雅用一隻手輕撫辛恩的頭，另一隻手則拿著手電筒。

我穿過房間，蹲在溫雅身旁。我低聲地說：「怎麼了？」辛恩發出低沉的啜泣聲，還劇烈發起抖來。我問：「他生病了嗎？」

「是厭倦了這個世界。」溫雅低聲地說，她用痛苦的眼神看著我。「我們常常跑來這種安靜的地方。我們看了太多恐怖的景像，覺得很寂寞……有時壓力會壓垮我們，我們會崩潰大哭。」

「殭屍又不能哭。」我提醒她。

「不是一般的哭。」她同意我的說法。「但我們有自己的哭法。」她再次輕撫辛恩的頭。「我們得輪流安撫對方，不能同時崩潰，不然我們很可能無法從情緒裡走出來。一定要有人照顧另一個人。」

辛恩開始胡言亂語、謾罵與嗚咽。溫雅放下手電筒，用雙手按摩他的肩膀，對他唱起歌來。我彷彿記得這首古老的歌謠，原本應該感覺很好笑，但現在聽來卻又異常感人。

她唱到一個段落的時候，我問：「妳要我離開嗎？」
「覺得尷尬就走吧。」溫雅說完繼續哼唱。

我的頭靠在牆上，聽著她的歌聲。我想閉上眼睛，但我不能。我只好盯著手電筒在對面牆上投出的陰影看。對面牆角護牆板上有幾處蜘蛛網。這個世界已經變成人間煉獄，但對蜘蛛來說，生命根本沒有任何影響。牠們完全不曉得有殭屍、變種人、上帝之事。牠們只要繼續結網等著晚餐上門就好，也太好命了吧！

辛恩不再哭哭啼啼，他坐起身來，揉揉臉頰，對我露出微微的笑容，有點尷尬，但不至於覺得丟臉。