北斗：殺人少年的懺悔

　　石田衣良：「希望讀者在閱讀這本書時，心理想著『每個人都有可能會變成殺人者，或許，你就是北斗。』」

　　端爪北斗從小便在父母親的家庭暴力下成長，因此他從不曾感受過被愛的感覺，也不懂得如何去愛人。他的父親在他就讀高中一年級時去世後，他開始毆打他的母親。在兒童輔導人員的建議下，北斗搬去和義母近藤綾子一起生活。這段期間，北斗有生以來第一次感受到心靈的平靜。他考上大學以後，由於綾子被診斷出罹患末期癌症，因此他開始和綾子的其中一名義女明日實一起照顧綾子。北斗為了治癒綾子而購買了聲稱具有治療癌症效果的昂貴飲料水，但最後卻發現這種飲料水只是一種毫無醫療根據的詐欺商品，而綾子也因此絕望地死去。北斗決心找飲料水的開發者報仇，但卻因此殺死兩名無辜的女職員。北斗在遭到逮捕後，一心只想被判死刑。儘管明日實流著淚懇求北斗活下來，北斗依舊不為所動。事發一年後，這個案件終於開始進行審判――

作者簡介

石田衣良

　　畢業於成蹊大學經濟學系，曾任職於廣告公司與倉庫管理、地下鐵工人，對人有輕微的恐懼症。一九九七年以《池袋西口公園》獲得第36屆「ALL讀物」推理小說新人獎。二〇〇三年以《4Teen》獲得第129屆直木賞。

　　二〇〇六年以《不眠的真珠》獲得第13回島清戀愛文學賞。他的著作包括《池袋西口公園》系列、《娼年》、《秋葉原@DEEP》、《下北SUNDAYS》、《ラブソファに、ひとり》、《余命1年のスタリオン》、《水を抱く》等。

譯者簡介

楊士堤

　　淡江日文系畢，自由譯者。
　　譯有《阿川流傾聽對話術》、《他們都說我殺人》、《助產士三部曲》等書
　　Steveyang1122@gmail.com

在端爪北斗的記憶中從沒有人擁抱過他，因此他不了解人類的身體究竟是溫暖還是冰冷。

就連他的父母也不曾擁抱他、撫摸他或者牽他的手。從小，北斗就只看過拳頭形狀的手，而且只要大人一舉起手，他就會習慣性地彎腰保護自己的頭部和腹部。對他而言，這時候最重要的就是從兩手的空隙觀察對方，並且預測對方即將毆打的部位。否則，人在毫無心理準備下挨揍，不僅會感到十分疼痛甚至還可能會因此昏倒。他只要一想到自己可能會在那種怪物面前昏倒，無論再怎麼疼痛，他都會睜大眼觀察對方的動作。

他的父母只有在毆打他時才會和他發生身體上的碰觸，而這類碰觸總是讓他感到有如被灼熱金屬燒燙似的疼痛。北斗從三歲進入希望之丘幼稚園起，便經常遭受父母的毆打，即使到了六歲進入松嶋第三小學以後情況依舊如此。儘管人們說子女應該感謝父母的養育之恩，但北斗的父母卻只帶給他痛苦。

父親端爪至高是北斗恐懼的源頭。

至高的體格不算高大，但他的身高卻有北斗的兩倍，體重更是北斗的三倍。在北斗的眼裡，至高始終是個臉色蒼白、一臉陰鬱的父親。

至高的父親是一名非正式公務員的基層員警，自從他曉得自己沒有升遷的機會後，便把希望和精力全放在他晚年才生下的獨子至高身上，並且對至高採取徹底的精英教育。這個社會上，只有考上東大才有機會成為高階公務員，並且成大功立大業。因此，至高在上小學以前，就已經讀完小學六年的所有教科書。而且，他在小學和中學始終保持第一名的成績，隨後更順利考上每年都有五十名學生考取東大的知名高中。至高總是會微笑著和人打招呼，因此鄰居們都認為他是個頭腦聰明、個性開朗的資優生。

至高在東大入學考的四天前不幸感染A型流行性感冒，並且從此改變了他的命運。他後來雖然考上一所私立大學的法學院，但卻從此失去求學的動力。從東大落榜讓至高對自己的人生感到絕望，並且變得會辱罵父母甚至毆打父母。大學畢業後，他進入一間在東京證交所市場第一部上市的營建公司。二十八歲那年，至高和上司對於是否要在樣品屋使用高價磁磚上發生口角。他把上司狠狠揍了一頓後，便提出辭呈。