瑪歌的守護天使

在這個世界上，每個人都有一個守護天使，
天使背上那流水般的翅膀，記錄了我們的歡喜悲傷與錯身遺憾。
她死後，卻成了自己的守護天使，回到凡間展開看護自己的任務。
她的現在，也是她的過去。
要看著自己跌跌撞撞再經歷一回？還是伸出手拉自己一把？

　　每個人總有一件永遠學不會的事，
　　不斷犯下相同的錯誤，不斷受到同樣的教訓，直到大夢初醒的那一天！
　　這是關於一個童年遭遇悲慘，成年後以任性和倔強武裝自己的女人，瑪歌。
　　經歷四十多年的顛沛歲月，最終陳屍旅館房間，死因不明。
　　當瑪歌恢復意識，發現自己身在死後的世界，還有個新名字，露絲。
　　露絲的任務，是重新回到人界，「見證、守護、記錄、愛」瑪歌。
　　二度走過同一段人生的露絲，眼看瑪歌正忙著搞砸自己的人生！
　　她要當個純粹觀賞過往畫面的旁觀者？還是積極出手的參與者？

　　〥瑪歌
　　她的一生過得並不順遂，母親早亡、父親下落不明，她從小在寄養家庭長大。有的養父母滿心關愛；有的寄養家庭幽暗暴力。她曾在一間陰森恐怖的孤兒院度過八年歲月，歷經千辛萬苦終於逃了出來。青春期的瑪歌叛逆、狂野，轟轟烈烈的愛情最終以意外懷孕、流產告終。之後她遠渡重洋，在新天地裡找到真愛和友誼，卻被酒精和毒品毀了一生。四十多年的顛沛歲月，最終陳屍旅館房間，死因不明。

　　〥露絲
　　當瑪歌恢復意識，發現自己身在死後的世界，還有個新名字叫露絲。她的新任務，是重新回到人界，守護自己。二度走過人生的露絲，看著自己歷經掙扎求生、荒唐度日、為愛痴狂。而她一直想弄清楚，自己到底是怎麼死的？以及她兒子怎麼會殺人？露絲能夠改變瑪歌的命運嗎？惡魔哥羅果的提議言猶在耳，她是否會孤注一擲，放棄天堂的永恆幸福，換取兒子的平安？

　　〥天使
　　每個人都有一個守護天使，也許是你過世的祖父、母親，甚至毫無關係者。天使的翅膀是兩道凝結的液態水柱，會隨著情緒和靈魂的能量而改變。這兩道水柱就是天使的筆記，記錄天使與被守護者之間的種種，作為上帝查考的依據。守護天使有四大職責：「見證、守護、記錄、疼愛」。他只能旁觀，只能在極小的範圍內影響被守護者，然而被守護者隨時可能築起心防，對來自天國的警語充耳不聞。於是守護天使能夠做的，只是將傷痛減到最小，但最終的人生選擇如何，還是由被守護者決定。

本書特色

　　☆被譽為2011 年的《時空旅人之妻》
　　☆情節起伏精彩，文字平易生動

作者簡介

卡洛琳．潔絲庫克 Carolyn Jess-Cooke

　　一九七八年出生於北愛爾蘭的貝爾法斯特。七歲至十四歲間，就已創作了一系列的小說和詩集。之後進入貝爾法斯特的皇后大學英文系就讀，並繼續攻讀創意寫作碩士學位。這段期間，卡洛琳贏得許多傑出寫作獎項，包括作家協會的Eric Gregory Award。

　　為了生活所需，她當過鋼琴教師，拍過電影，從事過銷售業務員，甚至在雪梨當過旅遊攝影師。這些工作不只提供了金錢，也帶給卡洛琳持續創作的豐富體驗。

　　於皇后大學完成博士學位後，卡洛琳遷居英國，完成結婚生子大事。她先後在幾所大學教授電影和創作，出版過四部與莎士比亞和電影相關的論文集。之後在諾桑比亞大學（Northumbria University）教授創意寫作。二○○八年出版第一本詩集《入侵》（Inroads）。

　　在兒子出生後，卡洛琳決定要延續十四歲時的夢想，創作小說。《瑪歌的守護天使》是她第一本出版的小說。目前與先生及三個孩子住在英格蘭東北部。

譯者簡介

周倩如

　　台大社會系畢業，曾任科技業業務、出版界編輯，現為專職譯者。譯有《與魔鬼交易》（大旗出版）、《彌達斯寶藏》（奇幻基地）。譯作賜教： johannachou@gmail.com

天界之筆
我死了之後，變成守護天使。

娜蒂塔在天堂對我宣布這個消息，沒有任何開場寒暄，也沒有慰問閒聊。牙醫在拔牙之前，起碼都會先問問你的聖誕節計畫之類的。嗯，我可以告訴你，在這裡完全沒有這回事。她直接就說：
瑪歌死了，孩子。瑪歌已經死了。
不可能，我說。我沒死。

她又說了一遍，瑪歌死了。她不斷重複。她握住我的雙手說：我知道這很難受，我留下五個孩子在巴基斯坦，無父無母的。一切都會沒事的。
我必須離開這裡。我環顧四周，盡是群樹環繞的山谷，不遠處有座小湖泊。湖畔長滿蘆葦，白穗如麥克風般等著播送我的答覆。但不會有任何回答的。我看見一條蜿蜒的灰色道路橫亙田野間。我邁步向前走。

等等，娜蒂塔說，我想讓妳見見某個人。
誰？我說，上帝？這實在太荒謬了。
我想讓妳認識露絲，娜蒂塔說，她牽住我的手，帶我走向湖泊。
哪裡？我探過身去，看著遠方的樹木。
這裡，她指著我的水中倒影。
接著，她把我推進湖裡。

有些守護天使被指派回到凡間，看顧手足、孩子，或是他們關心的人。而我卻回到瑪歌身邊，也就是回到我自己身邊。我成了自己的守護天使，一個隱身的使者，記錄悔恨交錯的一生。我在記憶中蹣跚而行，迷失在我無法改變的往事裡。

我不該說「無法改變」。你我都知道，守護天使千千萬萬次拉我們一把，讓我們免於死劫。預防所有非自願的言行和後果，是守護天使的職責。我們要確保沒有意外發生。然而，改變則是我們份內之事。每分每秒，我們都在改變事物。

每一天，我在幕後窺看，看著那些注定踏上的經歷，看著那些注定愛上的人。我想要拿起天界之筆，改變這一切。我想替自己寫個劇本。我想寫信給這個女人，這個曾經是我的女人，把我知道的一切告訴她。我想對她說：

瑪歌。
告訴我，妳是怎麼死的。