感情世界的性別差異

• 譯序：孟祥森
• 自序
• 兩性觀察的一些實例
• 兩性情意的不同
• 性有單一標準？
• 性交中的幻想
• 性無能的罪惡感
• 妻子的不貞
• 他與她的嫉妒
• 性教育
• 週期性
• 女人究竟要什麼？
• 女人與女性
• 男人、女人與衣服
• 衣服的性作用（對照偏）
• 男人、女人與家庭
• 一個例外
• 別的女人的房子
• 不擇手段
• 同性戀的投射作用
• 對同性戀男子的複雜感受
• 同性戀者與異性
• 男人、女人和腹中塊肉
• 複製品
• 生孩子的願望中跟性無關的因素
• 「在煮什麼？」
• 優先順序
• 幼年的婚禮觀
• 禮物
• 兩種女人
• 男孩永遠都是男孩
• 為女人辯
• 女人的易受傷害
• 野心與虛榮
• 兩性的自我意識
• 超自我結構之不同
• 興趣的範圍
• 抽象與具體
• 機器
• 男人與錢
• 敵人
• 移情（轉嫁）
• 她們的宗教
• 女人機智嗎？
• 刻薄
• 男人女人語言不同
• 女人與表情
• 說謊
• 微笑
• 女人是更好的心理學家？
• 最後的和弦

狄奧多．芮克

　　在日常生活中、在幾近四十五年的心理分析工作中，我蒐集了許多有關男女情意之別的資料。這些資料並非樣樣都值得追尋，而有些又已湮失在記憶之外，只因我當時並未將之記錄。不過，在寫完一本書兩另一本尚未啟筆之際，我常會打開我的抽屜，翻看我那許多的卷宗夾：這裡面含藏著我多年蒐集的資料，記載著我的許多想法。有些頁數已經被我丟掉了，又有些追加了新的資料和想法。關於兩性之間的不同，有些資料語焉不詳，有些則探討得不夠深入。有些則做了簡要的討論，因為那是大多數心理學家未曾注意的。

　　關於男女情意的不同，本書所採取的角度與探討的深度都不同於各家的學說，性質也各異。本書採取隨筆的方式，有的意念我可以追蹤到底，有的，則因為我忙於其它事稱，只能記下點滴。所以本書所述不是系統性的和全面性的，而只是有關兩性之不同的片簡：然而，片簡不可能是虛誇的。我並不能確定我們在此處發掘的礦藏是豐富還是貧瘠。

　　本書所涉及的題材曾在不少的課堂和討論會上有機會提呈，我也總希望知道我的同事和學生對我的觀察和結論有什麼想法。我特別歡迎跟我的觀察與經驗相反的部分，因為他山之石可以攻錯，有些讓我改正，有些則使我更為精密。

　　由於年齡與時間的限制，我無法對這個工作做有系統的整理，這些豐富的資料將會如何呢？是否它即使有所透視、有所發掘亦將被棄置？我決心把多年來蒐集的資料匯集成篇，冀望喚起那對此問題有興趣的人的注意，並激發其他心理學家繼續這方面的工作。

　　我曾請我的男女友人審讀本書的初稿，對我提呈的印象、觀察與經驗表示意見。我首先請問了幾位男士，我所得的結論跟他們的是否相似。當然，他們的答案各殊。有些人同意我的看法，有些不同意：有些只同意某些而不同意另一些。不過，他們的回應對我都是有益的。

　　我請求審讀初稿的第一位女士，看完笑著說：「你對我們（女人）的許多印象都是對的。這是一本男人都不該看的書！」過了幾秒鐘，她又說：「或者，男人都該看！」她這正是運用了女性的特權：意念突然轉變，甚至於連理由都可不說。然而，藉著這個小插曲，我們其實已經進入本書的主題。

　　以下多年耕耘的收穫。