超級創客任務1：勇闖生態系（中英雙語）

【推薦序】
擁抱科學　　發揮創意
陳偉民（知名科普作家／本書譯者）

創客是什麼呢？創客是一群熱愛科學、喜歡動手的人。他們聚在一起，互相交流，讓創新的構想付諸實踐。

「超級創客任務」系列的主角就是兩位酷愛科學的孩子，一位是帕博，他的志願是成為太空人；另一位是小紫，她希望未來能研究出醫治各種疾病的藥。偶然間他們撿到一張寫著謎題的紙條，找出答案的同時，現實世界的一切突然停止了！所有的生物都像石頭般靜止不動，帕博、小紫和他們的夥伴被吸進一個特別的空間――創客迷宮！

說到創客迷宮，真是創客夥伴夢寐以求的樂園。有創客手冊、創客手錶等輔助道具，還有全像投影等高科技產品幫助學習。帕博和小紫必須在規定的時間內完成任務，否則就失去再度進入創客迷宮的資格。完成任務的過程高潮迭起，讀者一定也迫不及待的參與答題，無形之中就吸收了書中傳達的科學知識。

本系列除了科學知識，還包含人際關係、同儕相處的議題。閱讀時，讀者將了解如何與人合作、如何包容每個人與眾不同的特點。例如第一集的學習主題是生態系，但這也是一場友誼大考驗。作者藉由創客夥伴之間的相處，描繪出孩子在學校可能面對的人際關係難題。

本系列的另一個特色是「創客動手做」。精選與故事相關的活動，完成從無到有的趣味實驗。這些活動大多取材簡單，讀者們讀完故事之後，不妨找來實驗的材料，動手做做看。這就是創客的精神，從做中學，會有更深的體會喔！

本書作者希安妮‧格里菲斯是一位神經科學專家，我覺得書中的蘇翠博士，應該就是她的「現身說法」吧！書中形容蘇翠博士是一流的科學家，也是創客迷宮的負責人，邀請熱愛科學的孩子們發揮實驗精神、參與精采刺激的任務。

現實生活中也有專為創客營造的空間。目前勞動部設立了6處各具特色的創客基地，提供機具設備、專業師資與交流社群；部分的學校和圖書館也建立了創客空間，以培養跨領域人才為目標。

期盼更多孩子從小就發揮好奇心與創意，擁抱科學，在未來創造出無限可能！


【自序】

「這是以科學為背景的有趣故事。孩子們在不知不覺中學習了科學，因為這些知識巧妙的融進故事裡。」


【編者序】

這是一本兼具知識性與趣味性的好書，既能增進小讀者對科學的興趣，也藉由劇情，啟發讀者的同理心與團隊精神。
規畫「超級創客任務」系列套書時，特別製作成中英雙語，期待小讀者透過故事，拓展科學相關的英文詞彙。